People exposed to certain types of laminate flooring made by Lumber Liquidators are three times more likely to get cancer than previous estimates had suggested, U.S. health officials say.